文学与计算机技术的互渗影响(4)
【作者】网站采编
【关键词】
【摘要】:(二)借鉴文学理论开发计算机软件 计算机首先是为满足军事需求和科研需求而开发研制的,到了 20世纪 60年代,人们意识到软件程序的研发设计对推动计算机(二)借鉴文学理论开发计算机软件
计算机首先是为满足军事需求和科研需求而开发研制的,到了 20世纪 60年代,人们意识到软件程序的研发设计对推动计算机技术的发展至关重要,于是开始思考如何将包括文学艺术在内的其他领域的经验迁移到软件开发当中来。黄鸣奋在《计算机与戏剧艺术的现代变革》一文中指出,20世纪 80年代已经有人开始用戏剧隐喻来开发软件的尝试。例如,美国著名的施乐公司帕洛阿尔托研究中心的工作人员应用戏剧隐喻开发了可视性编程环境,于 1984年撰写了《通过排演来编程》一文。南加州大学的相关研究人员也应用戏剧隐喻研制了程序 Scrip tW riter,并于1987年发表了题为《运用演员隐喻开发教育软件》的论文[15]81。
在美国加州西部洛斯加托斯设计学院艺术中心负责媒体领域的一位程序设计员,运用亚里士多德《诗学》的基本观念分析人机交互,完成了《作为戏剧的计算机》一书。根据其观点,古希腊的戏剧包含了希腊文化中对于人性等问题的思考,牵涉到伦理、道德、政治与宗教等方面。对戏剧艺术的性质,亚里士多德提出了“四因”说,即形式因、质料因、效率因与目的因。古希腊人把戏剧当作思考工具,与我们今天利用计算机技术的特征来代替人脑的部分劳动相似。开发软件时,设计人员必须统观“四因”,才能获得成功。在开发计算机软件的实践中,戏剧理论被结合进虚拟现实的设计,并作为人机互动学说对群件系统的设计产生了影响[15]81。
(三)网络文学使得计算机及其网络变成了一种诗性的技术革命
网络文学,虽然我们还不能断言它是一种新的艺术形式,但是它的出现,给计算机网络这个科学技术的世界带来了无限风光,这是不可否认的事实。目前,仅中国大陆就有 1000多个文学网站,网民们还可以通过QQ空间日志、博客、微博等各种形式发表作品,文学的介入,使得网络世界热闹非凡。
三、文学与计算机技术关系研究前景展望
计算机网络是文化全球化的一个极其重要的手段和平台。关于全球化,希利斯·米勒提出了自己的观点:“什么是全球化?它既表明一个过程,同时也指一个既成事实。它有时指已经发生了的事情,而有时则指正在发生的事情,或许离完成还有一段长长的距离。”[16]154他还指出,全球化的三个形式中,最具影响力的是新型通讯工具的迅猛发展,其中包括计算机和互联网。毫无疑问,我们正在全球化或已经全球化,而文学也在其中。计算机网络的普及、渗透,对“世界文学”的理想,对民族文学的关系研究,对比较文学的译介学、渊源学、形象学的研究,对文学未来的发展等,都将带来重大影响。
(一)“世界文学”理想的实现
计算机及其网络有可能真正建构起共时性的世界文学时空,这是未来文学发展的一个趋势。在高科技和全球化的语境下,文学的生存空间日益萎缩,文学逐渐边缘化。越来越多的人把时间花在电脑上,原先由小说所提供的文化功能,正在被电子游戏、计算机网络所取代。而与此同时,计算机及其网络技术却又使得文学间的交流传播更为密切、频繁、复杂,形成了立体、多维的“世界文学场”。互联网的交互性、即时性、生动性,使文学创作者有一种世界文学的“在场感”。査明建在《“世界文学”:网络时代的可能性及其特征》中指出,这个“世界文学场”有以下几个特点:①文学写作、传播和阅读的跨民族性会进一步加强,网络文学空间为读者 (包括创作者)提供了丰富的文学资源,而网络的交互性使得不同国家、民族之间文学的交流,作家、读者之间的双向沟通更为便捷;②文本之间的互文性更加明显;③实现文学创作的世界文学语境化[17]。1827年,歌德提出了“世界文学”的理想:“民族文学在现代算不了很大的一回事,世界文学的时代已快来临了。”[18]马克思则指出了实现这一理想的物质条件——统一的世界市场的形成和各民族的广泛交往。可以认为,是计算机网络时代高度发达的信息技术、密切便利的文化交流,为歌德、马克思所说的“世界文学”提供了外部条件。
(二)比较文学研究领域的拓展
在计算机网络和全球化语境下,对文学未来走向的探讨还将持续下去,而文学研究的领域也将进一步扩大、深入。计算机网络时代,机器翻译、网络翻译与文学传播、接收方式的多元化,在一定程度上弥补了纸质翻译文学的不足,也使传统意义上的译者变成了读者,“当译者和译本消失之后,作为外国文学真正影响源文本翻译文学,就面临消失的危险”[19]。而当跨民族阅读越来越便捷,也就意味着不同民族间的文学关系更为复杂。同时,文化研究迅速兴起。新的比较文学将使文学边缘化,它将比较一切与“文化”相关的东西。希利斯·米勒就不无担忧地指出:“首先,一个令人悲哀的事实是,传统意义上的文学在新型的、全球化文化的世界范围内,其作用越来越小……文学不再如往日一般是文化的特权的表达形式了,只不过是文化中众多因素中的一个征兆或产品。”[16]157
文章来源:《计算机技术与发展》 网址: http://www.jsjjsyfz.cn/qikandaodu/2020/0912/462.html
上一篇:成功就在转弯处
下一篇:计算机网络技术的保密性分析